1bec2ailes

**milvus** · Mar Fév 23, 2010 11:58 am

courrage hobor Queen

retour aux sources Sunny

**garrulus** · Jeu Fév 25, 2010 4:57 pm

Limatom

regarde au ciel, Helmut se trouve au-dessus de France Cheers

_________________
Membre actif passionné

**LIMATOM** · Jeu Fév 25, 2010 5:02 pm

Merci garrulus pour les infos!
Mais je ne pense pas que je le verrai car d'après la ligne il traverse la France au milieu , et moi je suis en Alsace du sud tout à droite!
A+

_________________
Actu-Journaliste

**garrulus** · Mar Mar 02, 2010 11:24 am

_________________
Membre actif passionné

**garrulus** · Lun Mar 08, 2010 5:01 pm

Helmut se trouve deja a Eddelak (Allemagne) ou il y a son nid. Mais en Allemagne il fait encore froid et il y a de neige. Skratch

Sa partenaire Gertrud est morte. Helmut doit attendre dans son nid une nouvelle partenaire.

Hobor est en route

_________________
Membre actif passionné

**LIMATOM** · Mar Aoû 24, 2010 8:24 am

Texte copier dans Nabu: la première cigogne est parti vers le sud!

traduit par Google:

Langue cible :

Traduction (allemand > français)Afficher en écriture latine
L'agenda pour le voyage Storch
Rédigé par NABU Stork expert Kai-Michael Thomsen

Pour la carte

Ecrire dans le livre d'or

20ème Août 2010 - Michael cigogne vole directement à l'Oder
Pour la carte
Michael, 20 Août 2010

Le séjour sur les 20 points de Miachael Août de 19 heures

Michael Storch Storch Michael s'est imposé comme le premier sur la route! Le vendredi soir, lui et son partenaire ne sont plus sur le nid. Ce matin, j'ai vérifié les données et de corriger c'était vendredi volé près de 370 km à l'est. La nuit, il a passé de 14 miles à l'est bonne de la Basse Oder Valley National Park.

Du Bargen Schleswig-Holstein, il a maintenant mis en place sur sa longue traîne vers le sud. Depuis la fin de l'été tend à être aussi le début avec les émetteurs équipés Hobor cigognes, Helmut, Romy, Gustav et Anni aussi maintenant dans leurs quartiers d'hiver.

Juste losgeflogen, dans deux semaines, peut-être même dans le Sahel.

Qu'en est-il en tirant Michaels direction a confirmé le voyage est plus cigognes du Sud-Est. Tirez sur le Bosphore et la péninsule du Sinaï à l'Afrique. Après un peu plus de deux semaines, les oiseaux ont déjà atteint leur premier jalon. At-il dans la zone sahélienne entre le Soudan et le Tchad précédemment plu assez, ils trouveront de nombreux criquets et autres petits animaux. Quelques plus tard, faire de plus vers l'Est et l'Afrique du Sud. Certaines cigognes, ainsi que Helmut an dernier à envisager la voie de migration significativement plus courte en Espagne avant.

La carte:

et l'adresse:(texte en Allemand)

http://www.nabu.de/aktionenundprojekte/weissstorchbesenderung/tagebuch/index.html

_________________
Actu-Journaliste

**LIMATOM** · Mar Aoû 31, 2010 7:52 am

Actuellement:

adresse (en Allemand)

http://www.nabu.de/aktionenundprojekte/weissstorchbesenderung/tagebuch/index.html

Bon voyage!
_________________
Actu-Journaliste

**LIMATOM** · Jeu Sep 09, 2010 6:41 am

Texte traduit: d'abord allemand et ensuite en français!!!!!

Google Traduction
Source :
allemand
▼
Cible :
français
▼
Das Tagebuch zur Storchenreise verfasst von NABU-Storchenexperte Kai-Michael Thomsen Zur Karte Zum Gästebuch 6. September 2010 - Endlich Neues von Gustav und Hobor Zur Karte Hobor am 7. September 2010 Hobor überquert als Vierter den Bosporus. HoborVon Gustav und Hobor haben wir lange Zeit nichts gehört. Das soll sich nun ändern. Hobor hat offenbar gestern den asiatischen Teil der Türkei erreicht. Dabei hat er wohl die etwas ungewöhnliche westliche Route über die Dardanellen gewählt. Die letzte Ortung aus Europa stammte vom 4. September aus Siebenbürgen in Rumänien. Er hat also ähnlich wie die meisten unserer Störche die Route mit dem Überflug über die Karpaten gewählt. Im vergangenen Jahr hatte Hobor dagegen die Karpaten östlich umflogen. GustavAm gleichen Tag (4. September) startete Gustav seine Tagesetappe nur 120 Kilometer nordwestlich von Hobor Standort. Auch wird die gleiche Route über die Berge nehmen wie Hobor. Leider hat uns der Sender noch keine aktuelleren Daten geliefert. Gustav hatte am 31. August, dem ersten Tag seiner Reise, bereits eine Riesenetappe zurückgelegt – fast 440 Kilometer. Die Nacht verbrachte er in der Nähe von Cottbus in der Lausitz. Dann ging seine Reise auf der „Fährte“ von Hobor über Oberschlesien nach Siebenbürgen. Gustav scheint allerdings ein wenig schneller zu sein als Hobor. 6. September 2010 - Michael und Anni sind schon in Afrika Michael und Anni liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen, wobei der Ausdruck ein wenig hinkt, denn Anni hat derzeit gut 200 Kilometer Vorsprung. Am Samstag (4. September) dürften die beiden die Sinai-Halbinsel durchflogen und den Golf von Suez überquert haben. Am Sonntagmorgen ist Anni am Nil 60 Kilometer nördlich von Luxor gestartet, hat die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten überflogen und erreichte abends den Assuan Stausee. Hier verbrachte sie die Nacht auf einer Insel am westlichen Ufer des Sees. Am nächsten Morgen um etwa 11 Uhr waren es nur noch 85 Kilometer bis zur Grenze des Sudan. Michael hat die Nacht von gestern zu heute auf den Höhen am östlichen Nilufer mit Blick auf Luxor verbracht. Gegen Mittag war er dann schon 120 Kilometer weiter südlich. 5. September 2010 - Helmut ist noch immer in Deutschland Die nächste Ortung von Romy liegt schon auf der asiatischen Seite des Bosporus in der Nähe von Gebze im Dunstkreis von Istanbul. Wahrscheinlich hat sie die Nacht auf einem kleinen bewaldeten Berg mitten im Siedlungsbrei verbracht. Morgens hat sie sich wieder auf den Weg gemacht, nachdem sie sich auf irgendeinem Acker in der Umgebung gestärkt hat. Am Abend ist sie dann mitten in Anatolien, in der Ebene von Konya auf 1.200 Meter Höhe gelandet. Auch hier verbringt sie wahrscheinlich die Nacht auf einem Berg. Heute hat sie gut 400 Kilometer zurückgelegt. Helmut am 7. September 2010 Helmut lässt sich mit seiner Reise Zeit. Romys Partner Helmut macht dagegen keine „großen Sprünge“. Am Montag (30. August) ist er nach Südwesten abgedreht und in der Gegend von Osnabrück unweit des kleinen Örtchens Westerhausen bei Melle gelandet. Seitdem hält er sich in der Gegend auf. Dort sucht er auf den Wiesen in der Niederung des kleinen Flüsschens Hase nach Nahrung und verbringt die Nächte auf Hausdächern oder Bäumen am Rande der Wiesen. 4. September 2010 - Romy überquert den Bosporus Für heute gibt der Sender neue Positionsdaten von Romy her. Sie hat seit ihrer letzten Ortung vor drei Tagen einen riesen Sprung gemacht und fliegt am Vormittag über die Grenze zwischen Bulgarien und der Türkei. Zwei Stunden später ist es nur noch gut 85 Kilometer bis nach Istanbul am Bosporus. Den wird sie heute noch überflogen haben. 3. September 2010 - Anni geht in Führung Anni und Michael am 3. September 2010 Anni und Michael sind schon in wenigen Tagen in Afrika. Anni hat die Führung übernommen. Sie ist von unseren sechs Weißstörchen bisher am weitesten geflogen. Am Sonntag (29. August) hat sie wahrscheinlich den Bosporus überflogen. Am Mittwochmorgen (1. September) hatte sie schon Anatolien durchquert und überflog das Taurusgebirge Richtung Golf von Iskenderun. Gestern (2. September) um 11 Uhr flog sie am Fuße der Golan-Höhen in Syrien. Bis Israel war es da noch gut 70 Kilometer weit. Michael hat dagegen etwas länger gebraucht, um die Türkei zu durchqueren. Die Nach von Dienstag auf Mittwoch hat er unweit des Tuz Gölu, eines großen Salzsees im anatolischen Hochland, verbracht. Am Mittwoch schaffte er dann gut 300 Kilometer weit zu fliegen. Am nächsten Morgen startete er in der Umgebung von Osmanye am Golf von Iskenderun und landete abends in Syrien etwa 340 Kilometer weiter südlich. Da dürfte Anni schon in Israel gewesen sein, jedoch haben wir noch keine Ortung erhalten.
Saisissez du texte, l'adresse d'un site Web ou importez un document à traduire.
Annuler
Écouter
Traduction (allemand > français)
Le journal de voyage à la cigogne
Rédigé par NABU Stork expert Kai-Michael Thomsen

Pour la carte

Ecrire dans le livre d'or

Sixième Septembre 2010 - Au dernières nouvelles de Gustav et Hobor
Pour la carte
Hobor le 7 Septembre 2010

Hobor franchi la quatrième place du Bosphore.

HoborVon Hobor Gustav et nous n'avons pas entendu depuis longtemps. Cela devrait changer maintenant. Hobor hier a apparemment atteint la partie asiatique de la Turquie. Il a sans doute choisi la voie quelque peu inhabituelle de l'Ouest à travers les Dardanelles.

La dernière position de l'Europe venaient de la quatrième Septembre à partir de la Transylvanie en Roumanie. Il a beaucoup comme la plupart de nos cigognes, l'itinéraire choisi en traversant les Carpates. L'année dernière, cependant, avait Hobor survolé les Carpates à l'est.

GustavAm même jour (4 Septembre) a lancé son stade quotidienne Gustav seulement 120 kilomètres au nord de l'emplacement Hobor. Le même itinéraire sera sur les montagnes comme Hobor. Malheureusement, la station n'a pas encore fourni de données récentes. Gustav a été le 31 Août, le premier jour de son voyage, a déjà fait un pas de géant - près de 440 miles. La nuit se passa dans les environs de Cottbus dans le Lausitz. Ensuite, son voyage a été sur la piste »de Hobor sur la Haute-Silésie à la Transylvanie. Gustav semble toutefois être un peu plus vite que Hobor.

Sixième Septembre 2010 - Michel et Annie sont déjà en Afrique

Anni et Michael faire des courses en tête-à-tête, et le terme est à la traîne un peu, car Anni a actuellement bien en avance de 200 km. Le samedi (Septembre 4) Si les deux vola à travers la péninsule du Sinaï et ont traversé le golfe de Suez. Le dimanche matin, Anni a commencé sur le Nil au nord de 60 km de Louxor, la ville et ses attractions déroulent la nuit, pour atteindre le barrage d'Assouan. Ici, ils ont passé la nuit sur une île sur la rive ouest du lac. Le lendemain matin, à environ 11 heures, il y avait seulement 85 kilomètres de la frontière du Soudan.

Michael a passé la nuit d'hier à aujourd'hui dans les collines sur la rive orientale du Nil en vue de Louxor. Vers midi, il était alors déjà 120 miles plus au sud.

5e Septembre 2010 - Helmut est encore en Allemagne

L'emplacement de la prochaine Romy est déjà sur la rive asiatique du Bosphore près de Gebze dans l'atmosphère d'Istanbul. Ils ont probablement passé la nuit sur une petite colline boisée au milieu du intégrés. Le matin, elle alla à nouveau sur la route après avoir renforcé sur n'importe quel champ dans la région. Dans la soirée, il est alors au milieu de l'Anatolie, a atterri sur la plaine de Konya à 1.200 mètres d'altitude. Même ici, ils ont probablement passé la nuit sur une montagne. Aujourd'hui, elle a parcouru plus de 400 kilomètres.

Helmut, le 7 Septembre 2010

Helmut peut être de son temps Voyage.

Romy partenaire de Helmut, en revanche, ne saute pas "grands". Le lundi (30 août), il se tourna vers le sud-ouest et a atterri dans la zone près du petit village d'Osnabrück Westerhausen à Melle. Depuis lors, il demeure dans la région. Là, il se penche sur les prairies dans la vallée de la petite rivière de lapin pour l'alimentation et passe les nuits sur les toits ou les arbres sur le bord des prés.

4ème Septembre 2010 - Romy traversant le Bosphore

D'aujourd'hui est l'émetteur ses données nouveau poste de Romy. Il a fait depuis son dernier emplacement, trois jours avant un pas de géant dans la matinée et vole à travers la frontière entre la Bulgarie et la Turquie. Deux heures plus tard, il est juste plus de 85 km d'Istanbul sur le Bosphore. Le jour où ils auront effectué pour le moment.

3e Septembre 2010 - Anni prend la tête
Anni et Michael le 3 Septembre 2010

Anni et Michael sont dans quelques jours en Afrique.

Anni a pris les devants. Il est de nos six cigognes blanches ont volé le plus loin. Le dimanche (29 août) est susceptible de traverser le Bosphore. Le mercredi matin (Septembre 1) qu'ils avaient déjà traversé l'Anatolie et a survolé les montagnes du Taurus vers le golfe d'Iskenderun. Hier (Septembre 2) à 11 heures, elle a volé au pied du plateau du Golan en Syrie. Jusqu'à ce qu'Israël soit il y avait au moins 70 miles.

Michael a cependant besoin d'un peu plus de temps à passer à travers la Turquie. Le poste de mardi à mercredi, il a passé près de la Gölü Tuz, un grand lac salé dans les montagnes d'Anatolie. Le mercredi, il a ensuite réussi à voler plus de 300 miles. Le lendemain matin, il a commencé dans la zone du golfe d'Iskenderun Osmany soir et a atterri en Syrie à environ 340 kilomètres plus au sud. Comme on pouvait s'y Anni déjà été en Israël, mais nous n'avons pas reçu de suivi.
Écouter
Lire phonétiquement
Dictionnaire - Afficher le dictionnaire
Google Traduction pour les :RecherchesVidéosE-mailsMobilesChats

CARTE:

_________________
Actu-Journaliste

**LIMATOM** · Mar Sep 14, 2010 10:54 am

Google Traduction
Source :
allemand
▼
Cible :
français
▼
Traduction (allemand > français)

13 Septembre 2010 - maintenant également atteint l'Afrique Romy
Pour la carte
Hobor et Gustav à 13:09:10

Helmut et Gustav sont maintenant égale à. Tous deux sont actuellement en Israël.

Était attendue avec impatience, il existe aujourd'hui de nouveaux messages de Hobor. Hier matin, il a commencé en Syrie, afin de continuer à voler vers Israël. C'était la veille, a atterri à environ 35 kilomètres au sud de Damas, près du Golan et avait passé la nuit là-bas. Hier soir, il était alors déjà 285 km plus au sud en Israël dans le Néguev. Il sera probablement atteint le golfe de Suez et de traverser l'Afrique.

Romy, cependant, est déjà en Afrique. Elle dormait de vendredi à samedi (10 Septembre à 11) dans le Sinaï, près de la côte. Elle a encore un autre jours pour tenter de sauter par-dessus l'eau - ou les conditions météo étaient trop mauvaises. Après tout, la côte d'Afrique à 30 km et les vents constants de faire la traversée à la plus grande pression sur leur chemin vers ses quartiers d'hiver. Samedi après-midi il ya une localisation de Romy dans le milieu du golfe de Suez. Hier matin, ils ont volé le long du Nil déjà. Vers midi, ils ont navigué à l'ouest du barrage d'Assouan et a seulement 140 kilomètres de la frontière avec le Soudan. Apparemment, ils voulaient faire ici n'est même pas une pause.

En voyage de Gustav, il n'y avait que très peu d'endroits. Mais la traversée du Bosphore est capable de comprendre très bien. Le 7 Septembre, il atteint la côte orientale de la mer de Marmara près d'Istanbul, et a volé le long de la côte la plupart de l'eau jusqu'à ce qu'il ait atteint l'Asie. Dans la soirée, il est ensuite à Eskisehir Anatolie kleinparzellierten a atterri dans un paysage culturel. L'emplacement est à partir de samedi (Septembre 11) de la Syrie. Le samedi soir, il avait couvert 150 kilomètres et puis s'assit pour se reposer au pied du Golan. Le dimanche nous sommes allés à environ 300 kilomètres à travers la Jordanie et la Cisjordanie à Israël.
Helmut dans Frankrecich 10 Septembre 2010

Storch protecteurs Marc Fasol a reconnu notre Helmut cigogne sur son anneau et son poste (flèches rouges) et l'a photographié pour nous. Helmut s'enclenche avec les cigognes d'autres sur un site d'enfouissement à Villers-Sire-Nicole en France.

partenaire de Gustav, Anni a apparemment déjà trouvé leur premier Rastquartier. Le samedi, elle est à seulement 100 kilomètres au sud, au bord du Sahara, vol. Et le dimanche à nouveau 90 km au sud-ouest. Il semble ouvrir leurs quartiers d'ici quelque temps vous voulez et non, comme je le soupçonnais, voler vers le sud-est sur le Nil à Wad Medani. Peut-être ici au sud du Sahara tombée il ya quelque temps, les précipitations, et de trouver suffisamment de nourriture pour Anni.

Michael a rencontré samedi au Tchad et dans la soirée avait environ 335 direction ouest km parcourus. Le lendemain, il est courbé vers le sud. Maintenant les étapes quotidiennes sont beaucoup plus courtes. Il a également obtenu sa première place au repos. Il est frappant, toutefois, qu'il est courbé vers le sud. Aussi un autre émetteur-Storch (Léopold) de Storchenhof Loburg de Saxe-Anhalt a pris la même direction. Je cherchais des informations sur Internet et en fait, il semble qu'il y ait dans les derniers jours du mois d'août et ont plu - pour la nourriture en abondance.

Helmut a résidé jusqu'à samedi dans la zone frontalière entre la Belgique et la France. Un e-mail de Ringableser de Belgique m'a envoyé à répondre à certaines questions. Il ne pouvait confirmer que Helmut a utilisé un site d'enfouissement à Villers-Sire-Nicole pour trouver leur nourriture. Helmut a également pas le seul. Il était dans un groupe avec sept autres cigognes blanches. Le samedi, il est alors effectué environ 100 kilomètres au sud-ouest. Le dimanche, la piste était beaucoup plus longtemps. En fin d'après midi, il avait déjà parcouru 260 km a été situé à l'est de Blois dans la Loire.

10ème attire Septembre 2010 - Michael il au Tchad
Michael et Annie, 10 Septembre 2010

Michael s'enclenche sur la frontière avec le Tchad, Anni au Soudan. Seront-ils là?

A+
_________________
Actu-Journaliste
_________________
Actu-Journaliste

**Faucon96** · Mar Sep 14, 2010 4:35 pm

Merci pour les news LIMATOM
_________________

**LIMATOM** · Mer Sep 15, 2010 3:12 pm

AUJOURD'HUI :

Google Traduction
Source :
allemand
▼
Cible :
français
▼
Traduire du texte ou une page Web
Saisissez du texte, l'adresse d'un site Web ou importez un document à traduire.

Traduction (allemand > français)
14ème attire Septembre 2010 - Même si ce Romy au Tchad
Pour la carte
Michael, 15 Septembre 2010 dans Tchad

Michael est inquiet.

Michael est apparu avec son lieu de repos, mais pas encore avoir été très heureux parce qu'il est dans les derniers jours volaient beaucoup plus à l'ouest, au Tchad en elle. Le dimanche (Septembre 12), il a suivi pendant 80 km vers le sud, tourner ensuite à l'ouest aux environs de midi. Dans la soirée, il avait alors une étape de 175 kilomètres sont derrière. Le lendemain, il a volé au nord de la Fitri Lac supplémentaire de 150 km à l'ouest. Dans la soirée, il a ensuite été que d'environ 140 miles au lac Tchad. Cette étape d'une journée ne sont évidemment pas comparables à ceux de deux semaines, mais une véritable rupture n'est pas encore.

En revanche, Anni a de toute évidence sur le bord du Sahara trouvé un endroit où ils trouvent suffisamment de nourriture. Leurs voyages sont des voyages dans les derniers jours jusqu'à 30 miles et soir, elle était de nouveau retourné à la zone de départ.

Romy est sur son chemin vers le Tchad. La nuit de lundi à mardi a été consacrée dans le désert 80 km à l'ouest du Nil. Jusqu'à mardi soir, il a volé 302 km au sud-ouest et devait dormir au milieu du désert. Une étape par jour et elle est encore au Tchad.

_________________
Actu-Journaliste

**LIMATOM** · Jeu Sep 30, 2010 4:08 pm

Elles sont déjà loin!!!!

cliquez sur l'image! merci!!
_________________
Actu-Journaliste